-
1 weeping willow
-
2 weeping willow
ива плакучая, ива вавилонскаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > weeping willow
-
3 weeping willow
1) Общая лексика: плакучая ива2) Биология: ива вавилонская (Salix babylonica)3) Ботаника: ива плакучая (Salix babylonica)4) Лесоводство: (Salix babylonica L.) бабилонская ива -
4 weeping willow
-
5 weeping willow
мед.фраз. плакучая ива -
6 willow
almond-leaved willow ива трёхтычинковая, Salix triandrabalsam willow ива грушанколистная, Salix pyrolifoliabasket willow ива корзиночная, Salix viminalisbay willow 1. ива пятитычинковая, чернотал, верболоз, Salix pentandra; 2. иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifoliumbay-leaf willow ива пятитычинковая, чернотал, верболоз, Salix pentandrabearberry willow ива медвежья, Salix uva-ursiblooming willow иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifoliumblunt-leaved willow ива притупленнолистная, Salix obtusatabog willow краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба красная, Salix acutifoliabrittle willow ракита, ива ломкая, Salix fragilisbroad-leaved willow ива сизолистная, Salix glaucophyllabutton willow цветоголовник западный, Cephalanthus occidentalisCaspian willow верба, шелюга жёлтая, ива волчниковая, Salix daphnoidescommon willow ветла, белолоз, ива серебристая, ива белая, Salix albacrack willow ракита, ива ломкая, Salix fragiliscrane willow цветоголовник западный, Cephalanthus occidentaliscreeping willow ива ползучая, Salix reptansdaphne willow верба, шелюга жёлтая, ива волчниковая, Salix daphnoidesdrooping willow ива плакучая, ива вавилонская, Salix babylonicadwarf willow ива травянистая, Salix herbaceaEuropean willow ветла, белолоз, ива серебристая, ива белая, Salix albaflowering willow иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifoliumFrench willow 1. иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifolium; 2. ива миндалевидная, Salix amygdaloidesfurry willow ива железистолистная, Salix adenophyllaglaucous willow краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба красная, Salix acutifoliaglossy willow ива лоснящаяся, Salix lucidagoat willow ива козья, Salix capreagolden willow ветла блестяще-жёлтая (Salix alba var. vitellina)gray(-leaved) willow ива пепельная, Salix cinereaground willow ива полярная, Salix polarishairy willow ива нарядная, Salix vestitahalberd willow ива копьевидная, Salix hastataheart-leaved willow ива сердцевиднолистная, Salix cordataherblike willow ива травянистая, Salix herbaceahoary willow ива беловатая, Salix candidalaurel willow ива пятитычинковая, чернотал, верболоз, Salix pentandraleast willow ива круглолистная, Salix rotundifolialittletree willow ива деревцевидная, Salix arbusculalong-leaved willow ива черешковая, Salix periolarismyrtle willow ива миртолистная, Salix myrsinitesnet-leaf willow ива сетчатая, Salix reticulatanorthern willow ива сизая, Salix glaucaosier willow ива корзиночная, Salix viminalispeach-leaved willow ива миндалевидная, Salix amygdaloidesPersian willow иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifoliumpurple willow желтолозник, ива пурпуровая, Salix purpureapussy willow краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба красная, Salix acutifoliapygmy willow ива травянистая, Salix herbaceared willow 1. ива красная, Salix rubra; ива длиннолистная, Salix interior; 2. дёрен душистый, Cornus amomumring willow ива плакучая, ива вавилонская, Salix babylonicariver-bank willow ива длиннолистная, Salix interiorRoman willow сирень обыкновенная, Syringa vulgarisroundear willow ива ушастая, Salix auritasage willow 1. ива беловатая, Salix candida; ива травянистая, Salix herbacea; 2. плакун, дербенник иволистный, Lythrum salicariasand-bar willow ива длиннолистная, Salix interiorsharpleaf willow ива узколистная, Salix angustifolisshining willow ива лоснящаяся, Salix lucidashinleaf willow ива грушанколистная, Salix pyrolifoliasilky willow ива шелковистая, Salix sericeasilver willow краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба красная, Salix acutifolia; ива серебристоплодная, Salix argyrocarpasilver-leaf willow ива серебристолистная, Salix argophyllasnap willow ракита, ива ломкая, Salix fragilissnow willow ива снежная, Salix nivalisstipule willow ива длинноприлистниковая, Salix stipuliferaswamp willow ива чёрная, Salix nigra; краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба краснаяsweet willow восковница обыкновенная, Myrica galetea-leaved willow ива филиколистная, Salix phylicifoliavarnished willow ракита, ива ломкая, Salix fragilisviolet willow верба, шелюга жёлтая, ива волчниковая, Salix daphnoideswater willow декодон мутовчатый, Decodon verticillatusweeping willow ива плакучая, ива вавилонская, Salix babylonicawhite willow белолоз, ветла, ива серебристая, ива белая, Salix alba; ива длиннолистная, Salix interiorwhortleberry willow ива черничная, Salix myrtilloideswoolly willow ива мохнатая, Salix lanatawoolytwig willow ива шерстистопобеговая, Salix dasycladoswrinkled-leaf willow ива сетчатая, Salix reticulatayellowstem white willow ветла блестяще-жёлтая, Salix alba var. vitellinaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > willow
-
7 weeping
1. [ʹwi:pıŋ] n1. плач; слёзы2. 1) запотевание2) просачивание воды2. [ʹwi:pıŋ] a1. плачущий, проливающий слёзыweeping skies - образн. плачущее небо, дождь
2. 1) покрытый влагой, каплями; запотевший (о стекле и т. п.)2) протекающий3. мед. мокнущий (о ране, экземе и т. п.)4. бот. плакучийto come home by Weeping Cross - а) покаяться; б) горько раскаяться (в чём-л.); пожалеть о сделанном
-
8 weeping
ˈwi:pɪŋ
1. мед.
1) проливающий слезы, плачущий
2) бот. плакучий weeping willow ≈ плакучая ива
3) запотевший;
покрытый каплями, влагой
4) мокнущий, мокрый weeping eczema мед. ≈ мокнущая экзема Syn: humid, moist ∙ to come home by Weeping Cross ≈ раскаяться Weeping Cross ист. ≈ крест, у которого молились кающиеся
2. сущ.
1) плач, рыдание Syn: sob
2) запотевание( о стекле и т. п.) плач;
слезы запотевание просачивание воды плачущий, проливающий слезы - * skies( образное) плачущее небо, дождь покрытый влагой, каплями;
запотевший (о стекле и т. п.) протекающий (медицина) мокнущий (о ране, экземе и т. п.) (ботаника) плакучий - * birch береза плакучая (Betula alba pendula) - * willow ива плакучая (Salix babylonica) > W.Cross (церковное) (историческое) крест покаяния (у которого молились кающиеся) > to come home by W.Cross покаяться;
горько раскаяться (в чем-л.) ;
пожалеть о сделанном ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться weeping pres. p. от weep ~ запотевание (о стекле и т. п.) ~ запотевший ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться ~ плакучий;
weeping willow плакучая ива ~ плач, рыдание ~ проливающий слезы ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться ~ плакучий;
weeping willow плакучая ива -
9 плакучая ива
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плакучая ива
-
10 weeping
[ˈwi:pɪŋ]weeping мед. мокнущий, влажный; weeping eczema мед. мокнущая экзема; Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся; to come home by Weeping Cross раскаяться weeping pres. p. от weep weeping запотевание (о стекле и т. п.) weeping запотевший weeping мед. мокнущий, влажный; weeping eczema мед. мокнущая экзема; Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся; to come home by Weeping Cross раскаяться weeping плакучий; weeping willow плакучая ива weeping плач, рыдание weeping проливающий слезы weeping мед. мокнущий, влажный; weeping eczema мед. мокнущая экзема; Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся; to come home by Weeping Cross раскаяться weeping мед. мокнущий, влажный; weeping eczema мед. мокнущая экзема; Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся; to come home by Weeping Cross раскаяться weeping плакучий; weeping willow плакучая ива -
11 ива
-
12 weeping
['wiːpɪŋ] 1. прил.1) проливающий слезы, плачущийWhen men speak of Jeremiah, they think of him as the weeping prophet. — Когда люди говорят о Иеремии, они представляют себе плачущего пророка.
2) болотистый, влажный ( о почве)3) бот. плакучий4) дождливый, мокрый (о климате, погоде)5) запотевший; покрытый каплями, влагой6) мед. мокнущий, мокрыйweeping eczema мед. — мокнущая экзема
Syn:••2. сущ.Weeping Cross ист. — крест, у которого молились кающиеся
1) плач, рыдание, слёзыWeeping made her eyes achy. — От слёз у неё резало глаза.
No man could forbear weeping, his conveyance was so affecting. — Никто не мог удержаться от слёз, так прочувствованно он умел говорить.
Weeping dulls the inward pain. — Слёзы притупляют внутреннюю боль.
Syn:2)а) выделения, просачивание жидкостиSyn:б) запотевание (стекла и т. п.) -
13 weeping
1. present participle of weep2. adjective1) проливающий слезы2) плакучий; weeping willow плакучая ива3) запотевший4) med. мокнущий, влажный; weeping eczema med. мокнущая экземаWeeping Cross hist. крест, у которого молились кающиесяto come home by Weeping Cross раскаяться3. noun1) плач, рыдание2) запотевание (о стекле и т. п.)* * *1 (a) мокнущий; плачущий; покрытый влагой; протекающий2 (n) запотевание; запотевший; плач; проливающий слезы; просачивание воды; слезы* * *проливающий слезы, плачущий* * *['weep·ing || 'wɪːpɪŋ] adj. проливающий слезы, запотевший, влажный, мокнущий, увлажняющий, плакучий* * *влажныйзапотеваниезапотевшийплакучийплачплачьпротекающийрыдание* * *1. прил.. 1) проливающий слезы 2) болотистый, влажный (о почве) 3) бот. плакучий 4) дождливый, мокрый (о климате, погоде и т.д.) 2. сущ. 1) плач 2) а) выделения, просачивание жидкости б) запотевание (стекла и т. п.) -
14 drooping willow
-
15 ring willow
-
16 плакучий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плакучий
См. также в других словарях:
ива плакучая — svyruoklinis gluosnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Salix babylonica), paplitęs rytų Azijoje (Kinijoje). atitikmenys: lot. Salix babylonica angl. Babylon weeping willow;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
weeping willow — svyruoklinis gluosnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Salix babylonica), paplitęs rytų Azijoje (Kinijoje). atitikmenys: lot. Salix babylonica angl. Babylon weeping willow;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Babylon weeping willow — svyruoklinis gluosnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Salix babylonica), paplitęs rytų Azijoje (Kinijoje). atitikmenys: lot. Salix babylonica angl. Babylon weeping willow;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ива вавилонская — svyruoklinis gluosnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Salix babylonica), paplitęs rytų Azijoje (Kinijoje). atitikmenys: lot. Salix babylonica angl. Babylon weeping willow;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Chinese willow — svyruoklinis gluosnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Salix babylonica), paplitęs rytų Azijoje (Kinijoje). atitikmenys: lot. Salix babylonica angl. Babylon weeping willow;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
SALIX BABYLONICA L. - С ВАВИЛОНСКАЯ, ПЛАКУЧАЯ — см. 234. Дерево. S. babylonica L. И. вавилонская, плакучая Sp. pl. (1753) 1017. Фл. СССР V (1936) 196, Т. IX, рис. Дер. и куст. II (1951) 167. Правдин (1952) 19, рис. S y n. S. pendula Moench; S. prodendens Séringe. М е с т н. н а з в. Англ … Справочник растений
Salix babylonica — svyruoklinis gluosnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Salix babylonica), paplitęs rytų Azijoje (Kinijoje). atitikmenys: lot. Salix babylonica angl. Babylon weeping willow;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Trauer-Weide — svyruoklinis gluosnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Salix babylonica), paplitęs rytų Azijoje (Kinijoje). atitikmenys: lot. Salix babylonica angl. Babylon weeping willow;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Trauerweide — svyruoklinis gluosnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Salix babylonica), paplitęs rytų Azijoje (Kinijoje). atitikmenys: lot. Salix babylonica angl. Babylon weeping willow;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
babylonische Weide — svyruoklinis gluosnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Salix babylonica), paplitęs rytų Azijoje (Kinijoje). atitikmenys: lot. Salix babylonica angl. Babylon weeping willow;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
echte Trauer-Weide — svyruoklinis gluosnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Salix babylonica), paplitęs rytų Azijoje (Kinijoje). atitikmenys: lot. Salix babylonica angl. Babylon weeping willow;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
